"No One Cares", "I can´t Help It" e até "Bitch, Don't Kill My Vibe": os versos da música pop que explicam o espírito livre do gênero.
Alex Turner, líder do Arctic Monkeys
Apesar das discussões sobre a sua relevância, o rock ainda segue muito vivo. Após ditar os rumos da moda e a da cultura pop, o gênero se renova após quase um século de existência, passando a ser visto mais do que uma "mera caixinha", mas como uma forma de espírito (livre), que abraça todos os ritmos.
A tal "vibe" do rock fica evidente principalmente em letras de músicas em inglês. Dependendo da forma como certas frases são entoadas, conseguimos identificar o espírito livre de um gênero, criado pelos negros estadunidenses, misturando diferentes elementos do country, blues, R&B e da música gospel.
Entre os grandes nomes da música atual, o espírito roqueiro é visto desde músicas do Arctic Monkeys, como a recente Snap Out of It, chegando até mesmo ao trabalho de jovens lendas do hip-hop, como Kendrick Lamar, autor de um dos maiores mantras da múfsica no século XXI: Bitch Don’t Kill My Vibe.
Com a ajuda dos linguistas do aplicativo de idiomas Babbel, selecionamos algumas frases que ajudam a entender o que é o espírito roqueiro. Confira abaixo e tente não cantarolá-las (nós tentamos e podemos dizer: a tarefa é difícil) neste Dia Internacional do Rock. Estes versos podem melhorar o seu dia - ou, no mínimo, enriquecer o seu vocabulário.
When the sun goes down
Significado da expressão: quando o sol se põe.
Música: “When the sun goes down”, Arctic Monkeys.
Shiver down the spine
Significado da expressão: arrepio na espinha
Música: “Cigarette Smoke”, Arctic Monkeys.
What have you been up to?
Significado da expressão: o que você tem feito?
Música: “Snap out of it”, Arctic Monkeys..
.
Upside down
Significado da expressão: de ponta cabeça
Música: “Exits”, Foals.
Take me away
Significado da expressão: leve-me embora
Música: “Blue Blood”, Foals.
I can´t help it
Significado da expressão: não consigo evitar (de fazer algo).
Música: “Purple yellow red and blue”, Portugal The Man.
Down to earth
Significado da expressão: uma pessoa “pé no chão”, ou seja, lúcida, realista.
Música: “The Sun”, Portugal The Man.
No one cares
Significado da expressão: ninguém liga.
Música: “Waves”, Portugal The Man.
.
Hang with demons
Significado da expressão: passar tempo com os demônios. Por exemplo: Read the bible in the evening hang with demons on the weekend (ler a bíblia à noite, passar tempo com os demônios no fim de semana).
Música: “Atomic Man”, Portugal The Man.
Off to sleep
Significado da expressão: ir dormir.
Música: “Use Somebody”, Kings of Leon.
I´m on my way
Significado da expressão: estou a caminho.
Música: “Supersoaker”, Kings of Leon.
You´re a homie for a life
Significado da expressão: você é meu bff (best friends forever)/ você é meu melhor amigo. Música: “LOVE”, Kendrick Lamar. .
.
Don´t kill my vibe
Significado da expressão: não mate a minha vibe/ não acabe com minha festa.
Música: “Bitch, Don’t Kill My Vibe”, Kendrick Lama
It’s to die for
Significado da expressão: quando você daria sua própria vida por algo ou alguém. Esta é uma forma exagerada de dizer que você faria tudo por alguma coisa ou uma pessoa.
Música: “Loyalty”, Kendrick Lamar.
Can’t get you off my mind
Significado da expressão: não consigo tirar você da minha cabeça.
Música: “Can’t get you off my mind”, Lenny Kravitz
.jpg)
